スポンサーサイト

(--------)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


Mike来了 -2-

(2012-06-30)
然后 我们去探望住院了的叔叔。
叔叔和姐夫见过两次。

叔叔是脑瘤。医生说他只有一年的寿命了。

我不知道叔叔看到姐夫有没有觉得高兴。
可是婶婶看起来很高兴。

她给他们的]拍照了。而且她给我们很多东西。

我很感谢姐夫一起去医院。

然后 我们去吃晚饭。

我姐姐不吃肉,所以姐姐和姐夫来日本的时候 我们不去吃肉 常常吃鱼。

这次 我们去吃鸡肉 因为我非常喜欢鸡肉。
我差不多每天吃鸡肉。

在梅田有我喜欢的鸡肉店。
那店的汉堡鸡肉饼很好吃。

我们聊有关姐姐的事,他们的新房子 我们生活 喜欢的酒 等等。
和他一起聊天很开心。

然后 回家了。

在地铁里 我想起来 把婶婶该我的东西晚在那鸡肉店里。

没办法。

他住在我家了。

第二天早上,他到东京去。

我有点儿累了。

打扫, 洗衣服以后 睡午觉了。
スポンサーサイト


Mike 来了

(2012-06-28)
我姐夫来了日本出差。
六月二号,我们见面了。

他喜欢威士忌,所以我们参观Suntory威士忌工场。
那工场在京都山崎。
我们学习怎么做威士忌。

在仓库有很多木桶,香味过濃。


我觉得不能喝酒的人, 如果在那儿呆着,自然就醉了。

参观以后 我们试饮。
姐夫看起来很满意。

在外边儿 一边喝威士忌 一边聊天儿。
那天的天气很好。 轻飘很舒服。

然后,我们去大阪吃WARABIMOCHI, 因为我听说他很喜欢WARABIMOCHI.
我常常去那WARABIMOCHI店。
在那儿 自己可以碾碎大豆 很快乐。
而且WARABIMOCHI很好吃。

我们很满意。

R0013314.jpg


埃及历史

(2012-06-27)
我最不擅长历史。
我学生的时候,历史的成绩最差。

一方面,我也爱好历史。
我喜欢看世界历史电视节目。

上个星期天,我看埃及历史节目。

埃及历史的意思就是帝国的历史。
大部分的帝国历史明白了。

可是这个节目介招平民的历史。

曾经我们认识的平民历史印象不太好。
他们没吃好吃的东西,每天从早到晚工作,帝国非常严。

这个节目改变我们的印象。

其实帝国和平民的关系很好。
帝国关心平民。
平民吃好吃的东西。
努力学习。
看起来 他们的生活和现代的生活一样。

我去过埃及一次。埃及人很亲密。

在房前 他们吃晚饭。
他们说 「一起吃好吗?」
很多日本人不喜欢埃及人,因为埃及人常常说 「给我小费」。

日本没有小费的习惯
可是 我知道闹着小费是一种他们的工作

有时候他们闹着小费 可是有时候他们款待晚饭。

世界历史和习惯很有意。

NHK有很多好节目。


杏仁酥

(2012-06-26)
我最喜欢的点心是杏仁酥。
杏仁酥是中国小甜饼干。
在日本,最有名的中国点心是月饼,可是杏仁酥部有名。
在中国的商店看不到。

我以前的同事去横滨出差的时候 他常常拿来杏仁酥。
可是他转移以后 我没有机会吃杏仁酥。

我去长崎中华街的时候 我找过。 但是没找到 很遗憾

有一天,在因特网上 我找到了 杏仁酥。
当然 马上买了。

我买了五十块饼干
当然很好吃。

我很高兴,因为 我每天能吃到杏仁酥。
img_annin_3s_on.jpg

One of my favorite sweets is杏仁酥(Anninsu).
杏仁酥is a Chinese cookie.
In Japan, the most famous Chinese sweets is 月餅(Geppei)but杏仁酥 is not so popular.
In Chinese store we cannot find杏仁酥.
When my ex-co-worker went to Yokohama for business trip, he often bought杏仁酥.
But after he moved to another section, I have no chance to eat杏仁酥.

When I went to a China town in Nagasaki, I looked for杏仁酥 but I couldn’t find it.

One day, I browsed at an internet and found杏仁酥.
Of course, I bought quickly.

I bought 50 pieces of cookies.
Of course, very delicious.

I am very happy because I can eat杏仁酥 everyday.



五月十号 我去吃意大利菜了

(2012-06-25)
Lately, I write a journal in Chinese once a week.
I don't have any energy to write a journal in English anymore.
My English is still poor, but my Chinse is terrible.
I think you can trancerate my Chinese journal by Yahoo trancerate website.


我去东京出差了。

我参加客户开的讲演会。
三四个人参加那讲演会。一个医生教我们营业是什么,
他的讲演很有意思。

讲演会以后,我公司的部长带我去吃晚饭。

他常常说 「左贝总是帮助我。
我想表示感谢」

我们吃的是意大利菜 可是 实际看起来像日本菜。

我最喜欢的菜是 烤莱菔
烤莱菔上有萤鱿。 那菜用橄榄油调味 很好吃。

我们是四个人一起去的,两个部长,一个同事和我。

除了我以外,他们是都营业部的。 所以他们的回话很有意思。

我没有访问医院的经验。

他们都夸奖我,所以我有点儿羞涩。

我们喝了两本葡萄酒和几瓶啤酒。我们喝了很多。

营业部的人很明朗。

訳:
`MAY 10th
I went to business trip to Tokyo.
I enrolled in a lecture which was sponsored by my client.

3,40 people enrolled in the lecture. A doctor told us what a sale was.
His lecture was very interesting.

After that, the head of a sales department brought me to eat dinner.

He always said that I helped him a lot.
So he wanted to show me any thanks.

We ate Italian foods.
But it also seemed like Japanese foods.

My favorite one was a steak made with radish.
There were some firefly squids on the radish.
They used olive oil. It was really good.

I went there with the head of a sales department, the head of a training department, and an employee.
All of them were assigned to the sales department except me.
So, listening to their talk was very interesting because I don’t have any experiences to visit a hospital.

We drank two bottles of wine and some bottles of beer. We drank a lot.

The sales department persons are very cheerful.


SWIMMER

(2012-06-16)
Swimmer passed away.

He gave me lots of loves and lots of memories.



プロフィール

てつパパ

Author:てつパパ
回来了

最近の記事
最近のコメント
お気に入りのページ
月別アーカイブ
カテゴリー
ブログ内検索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。