スポンサーサイト

(--------)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


五月十号 我去吃意大利菜了

(2012-06-25)
Lately, I write a journal in Chinese once a week.
I don't have any energy to write a journal in English anymore.
My English is still poor, but my Chinse is terrible.
I think you can trancerate my Chinese journal by Yahoo trancerate website.


我去东京出差了。

我参加客户开的讲演会。
三四个人参加那讲演会。一个医生教我们营业是什么,
他的讲演很有意思。

讲演会以后,我公司的部长带我去吃晚饭。

他常常说 「左贝总是帮助我。
我想表示感谢」

我们吃的是意大利菜 可是 实际看起来像日本菜。

我最喜欢的菜是 烤莱菔
烤莱菔上有萤鱿。 那菜用橄榄油调味 很好吃。

我们是四个人一起去的,两个部长,一个同事和我。

除了我以外,他们是都营业部的。 所以他们的回话很有意思。

我没有访问医院的经验。

他们都夸奖我,所以我有点儿羞涩。

我们喝了两本葡萄酒和几瓶啤酒。我们喝了很多。

营业部的人很明朗。

訳:
`MAY 10th
I went to business trip to Tokyo.
I enrolled in a lecture which was sponsored by my client.

3,40 people enrolled in the lecture. A doctor told us what a sale was.
His lecture was very interesting.

After that, the head of a sales department brought me to eat dinner.

He always said that I helped him a lot.
So he wanted to show me any thanks.

We ate Italian foods.
But it also seemed like Japanese foods.

My favorite one was a steak made with radish.
There were some firefly squids on the radish.
They used olive oil. It was really good.

I went there with the head of a sales department, the head of a training department, and an employee.
All of them were assigned to the sales department except me.
So, listening to their talk was very interesting because I don’t have any experiences to visit a hospital.

We drank two bottles of wine and some bottles of beer. We drank a lot.

The sales department persons are very cheerful.
スポンサーサイト


コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

てつパパ

Author:てつパパ
回来了

最近の記事
最近のコメント
お気に入りのページ
月別アーカイブ
カテゴリー
ブログ内検索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。