スポンサーサイト

(--------)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


AN ENGLISH AGREEMENT

(2009-01-31)
I went to Tokyo to take an English lesson, which is ‘How to read an English Contract’.

Have you ever read a contract or an agreement before?
It is really difficult for me. It is written in Japanese, though.

I sometimes have to read an agreement written in English, which is one of the hardest works for me.

There was a rental meeting space in Akihabara.
The number of the students is seven or ten, someone was young and someone was around 40 years old.
I think our levels of English are almost the same.

The instructor is a professor of Meiji University but he used to work at Itochu.

His lecture was easy to understand.
I felt I could read English Agreement easily.

My company paid for about 80000yen to take this lesson, so I have to work more and more.
スポンサーサイト


コメントの投稿

非公開コメント

Re: No title

日本語ですら難しいのに、英語なんて。。。
2,3ページの契約書なら慣れましたが、10ページを越えるものは、気力がまずついていきません。
今回の講習も大変有効でしたが、普通は3ヶ月くらいの契約書を読むコースがあるそうで、そういうのを受けるとちょっとはマシになるかもしれないと思いました。。。

No title

本当に「契約書」は難しいです。翻訳のクラスに通っていたときも、かならず契約書の課題がありました。あの独特の言葉遣い(日本語も英語も)、何度やっても慣れませんね。
プロフィール

てつパパ

Author:てつパパ
回来了

最近の記事
最近のコメント
お気に入りのページ
月別アーカイブ
カテゴリー
ブログ内検索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。